Św. Jan od Krzyża, Doktor Kościoła