Chciałbym zwrócić uwagę szanownej redakcji na tekst piosenki zespołu Eagles of Death Metal, którą wykonał podczas słynnego już paryskiego koncertu. Otóż warto uświadomić sobie, co śpiewali wykonawcy mrocznawej muzyki, i do jakich słów pląsali uczestnicy koncertu.
Członkowie zespołu wykonują piosenkę zatytułowaną „Kiss the Devil” – Pocałuj Diabła. Oto tekst piosenki:
Wesprzyj nas już teraz!
Who’ll love the devil?…
Who’ll song his song?…
Who will love the devil and his song?…
I’ll love the devil!…
I’ll sing his song!…
I will love the devil and his song!…
Who’ll love the devil?…
Who’ll kiss his tongue?…
Who will kiss the devil on his tongue?…
I’ll love the devil!…
I’ll kiss his tongue!…
I will kiss the devil on his tongue!…
Who’ll love the devil?…
Who’ll sing his song?…
I will love the devil and his song!…
Who’ll love the devil?…
Who’ll kiss his tongue?…
I will kiss the devil on his tongue!…
Who’ll love the devil?…
Who’ll sing his song?…
I WILL LOVE THE DEVIL AND SING HIS SONG!…
A teraz w wolnym tłumaczeniu na język polski:
Kto pokocha diabła?
Kto zaśpiewa jego pieśń?
Kto pokocha diabła i jego piosenkę?
Ja będę kochał diabła!
Ja zaśpiewam jego piosenkę!
Ja będę kochał diabła i jego piosenkę!
Kto będzie kochał diabła?
Kto pocałuje go w język?
Ja będę kochał diabła!
Ja pocałuję go w język!
Ja będę kochał diabła i pocałuję go w język!
Potem to samo leci w kółko.
Przypominam, że islamiści na początku roku zaatakowali redakcję „Charlie Hebdo”, której szefowie i pracownicy lubowali się nie tylko w obrażaniu Mahometa ale i Pana Jezusa.
Niech każdy sam wyciągnie wnioski z tych informacji.
Marcin z Warszawy
