Na projektowanym banknocie 20-eurowym ma się znaleźć wizerunek Marii Skłodowskiej-Curie. Jednak Europejski Bank Centralny (EBC) nie chce, aby widniało tam polskie nazwisko noblistki, a jedynie to, które przejęła po mężu. Polskie ministerstwo nauki wystosowało oficjalny apel do EBC w tej sprawie.
Europejski Bank Centralny przygotowuje nową serię banknotów euro. Rozważanych jest kilka projektów, a jednym z nich jest seria „Kultura Europejska”, w której na banknocie 20-eurowym miałby się znaleźć wizerunek Marii Skłodowskiej-Curie. Jest ona bowiem jedyną osobą, która otrzymała nagrodę Nobla w dwóch dziedzinach nauki – fizyki i chemii.
Kontrowersje wzbudza jednak podpis wizerunku wybitnej polskiej chemiczki, a mianowicie francuska wersja „Marie Curie” zamiast polskiej formy „Maria Skłodowska-Curie”. Z oficjalnym apelem do EBC w tej sprawie wystąpiło polskie ministerstwo nauki.
Wesprzyj nas już teraz!
Wybór pełnego imienia i nazwiska Marii Skłodowskiej-Curie na banknocie 20 euro to nie tylko kwestia formalna – to także symbol uznania dla naszej wspólnej europejskiej tożsamości, historii i dziedzictwa. Musimy pamiętać o korzeniach i walczyć o widoczność polskiego wkładu w światowe osiągnięcia naukowe – napisał minister nauki Marcin Kulasek w liście do EBC.
„Obcięcie” polskiego członu nazwiska noblistki oraz użycie francuskiego tłumaczenia jej imienia jest niesprawiedliwością, biorąc pod uwagę, że zagraniczne postaci zachowały oryginalną formę swoich nazwisk.
Decyzja o użyciu nazwiska „Curie” lub francuskiego zapisu „Marie Curie” jest – w zgodnej ocenie uczestników oraz komentatorów życia publicznego – umniejszająca polski wkład w europejskie dziedzictwo oraz tożsamość naukową uczonej. Warto zaznaczyć również, że inne postacie historyczne, które mają się znaleźć na banknotach euro, takie jak Miguel de Cervantes czy Ludwig van Beethoven, zachowały swoje oryginalne imiona i nazwiska, co dodatkowo podkreśla nierówne traktowanie polskiej noblistki – podkreślił minister.
Źródło: strefaedukacji.pl
AF
