Władze w Wellington uznały, że słowo „nigger” oznaczające po angielsku „czarnucha”, nabrało dziś negatywnego wydźwięku i powinno zniknąć z utrwalonego nazewnictwa. Tak dobiega końca era: Nigger Stream, Niggerhead i Nigger Hill.
Uznane za kontrowersyjne nazwy zostaną zmienione na określenia pochodzące z języka maoryskiego. Tak Nigger Stream otrzyma nazwę Pukio Stream, Niggerhead stanie się Tawhai Hill, a Nigger Hill zostanie przemianowane na Kanuka Hills.
Wesprzyj nas już teraz!
Zmiany uzasadnił minister ds. informacji o kraju Louise Upston twierdząc, że dawniej słowo „nigger” miało nieco inny wydźwięk niż obecnie, a w dzisiejszych czasach to słowo jest „zdecydowanie obraźliwe dla większości ludzi”. – Nie chodzi o próbę modyfikowania historii, to jedynie kwestia zmiany tych trzech nazw w publicznych rejestrach. Jednak wierzę, że w tak wielokulturowym społeczeństwie jak nasze nie ma miejsca na używanie w oficjalnych nazwach słowa, które jest obraźliwe lub przyczynia się do czyjegoś wykluczenia – dodała
Słowo „nigger” w nowozelandzkich nazwach jest związane z gatunkiem trawy – Carex Secta, który ze względu na występowanie w gęstych kępach został okrzyknięty mianem „niggerhead” przez pierwszych europejskich osadników, którzy przybyli do Nowej Zelandii.
Źródło: o2.pl, Yahoo News
MA
