Wołyńska ballada – „kontrolowanie teraźniejszości” czy underground?