Kardynał Ryś, Watykan i terror synodalności