Wydawca książki dla dzieci „Malutka czarownica” niemieckiego pisarza Otfrieda Preusslera uznał, że jest ona niepoprawna politycznie i postanowił ją ocenzurować, wykreślając z niej takie słowa jak: Murzyn, Murzynek, chińska dziewczynka czy Turek.
– Współczesne czasy każą nam inaczej spojrzeć na rzeczywistość – stwierdził przedstawiciele wydawnictwa Klaus Willberg. I chyba właśnie w imię tego „innego spojrzenia” z książki Preusslera wykreślono takie słowa jak „Murzynek” czy „Turek”, niektóre zaś zastąpiono innymi słowami. Zdaniem Willberga cenzurowane określenia były dyskryminujące.
Wesprzyj nas już teraz!
Książka „Malutka czarownica” to wielokrotnie nagradzana i przetłumaczona na kilkadziesiąt języków pozycja. Teraz, w wersji oryginalnej, została zakazana. Wielu Niemców deklaruje swoje oburzenie m.in. na forach internetowych.
Źródło: „Gazeta Polska Codziennie”
ged
