Czas na Agathę Christie... „Antyrasistowski” walec przejedzie po książkach cenionej pisarki
Treści rzekomo „rasistowskie” czy „antysemickie” znalazły się na celowniku cenzorów wydawnictwa mającego prawa do książek Agathy Christie. Podobnie jak uczynioną już z sagą o perypetiach Jamesa Bonda, tak teraz wytnie się wszelkie niepoprawne politycznie kwestie z ust Herkulesa Poirot...
Jak widać, u współczesnych Brytyjczyków wzmaga się obsesja na punkcie rzekomego „rasizmu” fikcyjnych bohaterów popularnych książek. Cenzurze poddano już wszystkie tomy serii o agencie 007. Teraz kolejne wydawnictwo, HarperCollins, posiadające prawa autorskie do dzieł Agathy Christie, postanowiło „wziąć się” za słynne kryminały o detektywie Herkulesie Poirot.
Jak donosi CNN, wycina się obecnie całe fragmenty, a inne zmienia. I tak pod młot neomarksistowskiej cenzury wpadł np. moment, w którym główny bohater prowadzi monolog wewnętrzny, opisując pewnego delikwenta jako „oczywistego Żyda”.
Nie tylko Żydzi zostali objęci specjalną ochroną, ale także Murzyni. W książce Śmiertelna klątwa zamieniono określenie „tubylcy” na „rodzimi mieszkańcy” we wszystkich momentach, w których było użyte w oryginale. Zaś ze Śmierci na Nilu całkowicie usunięto sformułowania odnoszące się do Nubijczyków.
Źródło: wydarzenia.interia.pl
FO
